Bisakah kamu pulang besok?
Okaa-chan tiba-tiba pingsan di rumah.
Eh?
[Minggu 24 - aku Ingin Memahami Angin - Episode 141] Subtitle Indonesia oleh Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Suzume! - Souta!
Dan Ritsu juga. - Ya.
Di mana Kan-chan? - Bibi Mitsue menjaganya.
Baik. - Bagaimana Okaa-chan?
Di mana kamarnya?
Itu tidak jauh. Biarkan aku jelaskan.
Tadi malam kondisinya semakin memburuk, dan kita datang ke rumah sakit.
Baik.
Dia akan berada di sini selama 4 hingga 5 hari sampai dia stabil,
maka mereka akan melakukan operasi.
Operasi dijadwalkan untuk minggu depan bukan?
Mereka ingin segera menyelesaikannya.
Suzume.
Ritsu-kun juga. - Halo.
Sangat menyenangkan kamu datang sejauh ini terutama.
Maaf membuat kamu datang sejauh ini, Ritsu-kun.
aku belum punya kesempatan untuk mengunjungi sebelumnya.
aku pergi untuk minum.
Apakah kamu datang - Aku juga?
Kamu juga.
Itu sangat menyakitkan.
aku pikir aku akan mati.
Aku menjadi pengecut seperti biasa.
Okaa-chan, tidak apa-apa. Baik?
Haru-san...
Bagus untuk membiarkan mereka bertiga.
Mengapa? - Dia mungkin tidak melihatnya, tapi Haru-san seorang yang licik.
Dia akan mewujudkannya. - Buat apa yang terjadi?
Dia sedang berusaha menyatukan Ritsu dan Suzume. - Eh?
aku sudah tua sekarang. Apapun bisa terjadi.
Okaa-chan kamu harus tetap kuat.
Operasi akan menyelamatkan kamu.
Tadi malam agak menakutkan, tapi...
Suzume, aku khawatir tentang kamu.
Souta menikah,
dia punya Satoko-san, dan dia punya anak.
Okaa-chan, aku juga sudah menikah,
dan aku punya Kan-chan.
Tapi sekarang kamu lajang.
Yah begitulah.
aku khawatir tidak ada seorang pun
bersamamu.
Okaa-chan...
Jika ada orang baik...
Haru-san, Suzume dan aku sedang mengembangkan produk baru.
Eh? Dia bekerja denganmu?
Itu benar, Okaa-chan. Ini adalah kipas yang membuat angin sepoi-sepoi.
Kipas angin yang lembut dan alami.
Ini akan menjadi penjual besar.
Kalian berdua bersama?
Iya. Suzume dan aku sudah memulai bisnis.
Bisnis?
Ini disebut "Sparrow Rhythm"
Karena "Suzume" berarti "burung gereja" dalam bahasa Inggris, dan "Ritsu" dapat berarti "ritme".
Kalian berdua memiliki perusahaan...
Aku sangat senang...
Dan kipas angin sepoi-sepoi terdengar bagus.
aku ingin merasakan angin sepoi-sepoi pada aku.
aku harus hidup.
Aku tidak akan mati sebelum aku merasakan angin sepoi-sepoi itu.
aku melihat ke depan untuk itu.
Ritsu, benarkah itu? kita benar-benar pergi ke bisnis bersama?
Jika kamu setuju? Haruskah kita bekerja bersama?
Tidak, Ritsu, aku mengerti.
kamu mengatakan itu untuk memberi Okaa-chan ketenangan pikiran.
Apakah kamu hanya mengatakannya tanpa memikirkannya? - Tidak Suzume.
Bukan tanpa berpikir. aku sudah memikirkannya.
Betulkah?
Mari kita buat angin sepoi-sepoi lembut menyatu. aku yakin itu akan menyenangkan.
kita akan membuatnya. "Sparrow Rhythm" itu.
Rhythm Sparrow itu.
Apakah Shujiro membuat lagu ini? Sangat bagus.
Ini semua adalah kemarahan sekarang.
Judulnya "Seperti Dewa"
Itu hebat. Berapa umur Shujiro sekarang?
- Kelas tujuh? Apakah kamu sering melihatnya?
Sekitar satu tahun yang lalu. Mantan aku tidak membiarkan aku melihatnya terlalu sering.
Oh Apa itu? - Produk baru aku.
Ini untuk kesuksesan roti hijau aku. - Tidak, diatas itu.
Di mana dikatakan "operasi Okaa-san" atau sesuatu. Sana.
Oh, Suzume pulang ke rumah
karena kanker Okaa-chan-nya. Dia menjalani operasi.
Oh benar aku harap ini berjalan dengan baik. - Ya.
Apakah itu benar-benar sesuatu yang harus kamu tulis seperti itu?
Suzume punya beberapa sisi unik padanya.
Dia menunjukkan hal-hal yang kebanyakan orang sembunyikan.
Tapi aku pikir dia bisa menciptakan sesuatu.
Menjadi berbeda dari orang lain,
dan memiliki pengertian yang berbeda, bisa menjadi benih dari sesuatu.
Bunga baru bisa mekar darinya.
Ritsu, dari mana datangnya angin?
Dan kemana perginya.
Untuk menjawab pertanyaan kamu ... Pertama-tama ada gerakan udara.
Pembaruan dibuat di area panas.
Kemudian tekanan turun, dan udara dari daerah sekitarnya...
aku belum menyelesaikan penjelasan aku. Mahasiswa Seni Liberal yang tipikal.
Okaa-chan Suzume-chan sedang menjalani operasi besok?
Ya.
aku harap ini berjalan dengan baik.
Ya.
Ketika kita sudah selesai kipas, aku akan menyajikan yang pertama ke Haru-san.
kamu benar-benar mencintai Suzume, bukan?
Kembang api. aku bertanya-tanya di mana mereka?
Stadion Jingu. Mereka membiarkan mereka di bagian bawah inning ke-5.
Di mana itu?
Dari sini kamu hanya dapat mendengarnya. Itu di sisi lain.
Apakah itu benar.
Kembang api yang hanya bisa kamu dengar. Ada sesuatu yang membuat frustrasi tentang itu.
Apakah romansa yang berakhir lebih baik daripada romansa yang tidak dimulai?
Kamu dan Suzume-chan.
Romantis selalu berakhir.
Seperti kembang api musim panas.
Bertahanlah, Okaa-chan.
Tetap bertahan? Itu di bawah anestesi umum. Semuanya akan selesai sebelum aku bangun.
kita akan menunggu.
kamu membuat masalah besar dari ini.
aku kagum kamu bisa membaca di saat seperti ini.
Ini untuk membantu aku membuat kipas angin sepoi-sepoi.
Ritsu meminjamkannya padaku.
Apakah kita tertawa atau menangis, itu akan sama.
Souta, Otou-chan... - Hah?
aku akan membuat kipas untuk Okaa-chan.
Ini adalah bahan studi untuk itu. aku akan mengerti angin.
Suzume sedang memikirkan apa yang terjadi di ruang operasi,
tetapi tidak membiarkan itu sampai padanya.
Dia berpikir, "Aku tidak akan menyerah pada apa yang terjadi sekarang"
"Aku tidak akan tenggelam di bawah beban penderitaan"
"Aku akan menghadapi masa depan"
[Selama operasi]
Suzume, ada apa?
aku hanya pergi ke kamar mandi.
Dia aneh.
Nireno-san, kamu sudah bangun?
Okaa-chan. - Haru-san!
Kamu melakukannya dengan baik. Operasi itu sukses.